The integration of a tool like https://diagrams.mingrammer.com/ could allow users to version and edit diagram directly as code in the documentation page and easily keep track of any change has long has there's a git back-end