We encountered this issue both when renaming or moving asset. We prefer to insert images into documents as assets, instead of embedded blobs. It make's reviewing the revision history much cleaner. Please also rename instances when an asset is moved from one folder to the other.

Any update on this idea ? Thanks